Вашето име
Вашият e-mail адрес
Име на получателя
E-mail на получателя

Актрисата Дия Мантова за дублажа на живо: Стараем се да не играем прекалено много, а да допълваме атмосферата

Автор: Екип Varna24.bg

12:43 / 31.03.2023

Коментари ()

1509

"Дублажът на живо е нещо много интересно и вълнуващо за актьорите и за децата. Получава се едно съвсем различно преживяване в киносалона. Стараем се да не играем прекалено много, но да допълваме и да спомагаме за създаването на една по-специфична атмосфера в салона". Това каза актрисата Диа Мантова в предаването "Денят на фокус" на Радио "Фокус". Тя дублира на живо френския филм "Бел и Себастиан", който ще се прожектира утре в рамките на "София Филм Фест Деца".

Тя разказа, че повече от пет години работи със "София Филм Фест", като дублажите са в студио или на живо. Дублажът на живо се прави предимно на детски филми, като тази година това ще бъде филмът "Бел и Себастиан". Заедно с Живко Джуранов те влизат в ролите на героите от филма.

"Стараем се да не играем прекалено много, но да допълваме и да спомагаме за създаването на една по-специфична атмосфера в салона. Децата наистина прегръщат това с две ръце, коментират, снимат се с нас, поздравяват ни. Смятаме, че инициативата е сполучлива", разказа Мантова.

https://www.varna24.bg/novini/Bylgaria/Aktrisata-Diya-Mantova-za-dublazha-na-zhivo-Staraem-se-da-ne-igraem-prekaleno-mnogo-a-da-dopulvame-atmosferata-1621063