Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Варна
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Бизнес
Други
Институции
Криминални
Общество
Санкции за издателите, превели "Под игото" на съвременен български език
Автор: Екип Varna24.bg 23:02 / 24.01.2020Коментари (0)517
©
Акт за установяване на административно нарушение за разпространение на романа "Под игото“ от Иван Вазов под заглавието "Под игото на съвременен български език“ е връчен на издателство "Византия“ (търговско наименование ЕТ "Нели Стефанова - Прима") в Министерството на културата.

Причината е, че след сравнение на двата текста - от 1980г. и от 2019г., са установени значителен брой извършени промени на оригиналния текст на Иван Вазов, включително обяснителни бележки, без това да е съгласувано с културното министерство.

Законът предвижда след изтичане на срока на времетраене на авторското право дадено произведение да се ползва свободно, но при условие, че не се нарушават права по чл. 15, т. 4 и 5 от ЗАПСП, които продължават безсрочно. Също така предвижда да се разрешават промени в произведението в изключителни случаи. От министерството заявяват, че при тях не е постъпвало искане за разглеждане на каквито и да е било промени по текста на "Под игото“ на Иван Вазов.

Изданието на "Византия“ се самопредставя като превод на романа на съвременен български език, като за за автор на превода е посочена Нели Стефанова. В изданието се уточнява, че "така преведен, романът в този си вид е обект на авторско право и нито част от него, нито целият текст може да бъдат публикувани без писменото разрешение на издателя и преводача или на неговите наследници“.

Според Министерството на културата, с осъществeния голям обем от значителни промени в текста на автора без разрешението на административния орган, е осъществен състава на административно нарушение по чл. 97 от ЗАПСП, във връзка с чл. 83 от ЗАНН (Закон за административните нарушения и наказания), допълват от БНТ.









Зареждане! Моля, изчакайте ...

Все още няма коментари към статията. Бъди първият, който ще напише коментар!
ИЗПРАТИ НОВИНА
« Февруари 2020 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Виж още:
Актуални теми
ТВ и шоу сезон 2019/2020 г.
Прокуратура и МВР влязоха в офисите на Васил Божков
Икономическа зона "Тракия"
Черно море в Първа лига, сезон 2019/2020
Лято 2020 г.
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Варна и региона.
e-mail:
Анкета
Как се справи общината с почистването на снега?
Много добре
Добре, но можеше и по-добре
Не се справи
Пълна трагедия

РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:
За контакти
За реклама
Екип
Правила
©2008 - 2019 Медия груп 24 ООД. Varna24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Varna24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Varna24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Статистика: